Nghĩa của “người chết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐÃ CHẾT, NẠN NHÂN THIỆT MẠNG
the dead, a dead person, deaths, victims
Người đã mất, nhất là trong tai nạn, thiên tai, chiến tranh.
- Số người chết trong trận lũ đã lên tới 30.The death toll from the flood has risen to 30.
- Vụ cháy làm hai người chết.Two people were killed in the fire.
- Ngày rằm tháng Bảy, người ta cúng cho người chết.On the full moon of the seventh month, people make offerings to the dead.
- 2NGƯỜI ĐÃ KHUẤT (TRANG TRỌNG)
the deceased, the departed
Cách nói kính trọng về người đã mất, dùng trong giấy tờ, tang lễ.
- Gia đình người chết đã được bồi thường.The family of the deceased has been compensated.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người chết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the dead
Người chết nói chung, số nhiều.
We pray for the dead.
Chúng ta cầu nguyện cho người đã khuất.
- be killed / deaths
Tin tai nạn, thiên tai.
Five people were killed.
Năm người thiệt mạng.
- death toll
Tổng số người chết.
The death toll is rising.
Số người chết đang tăng.
- the deceased
Trang trọng, pháp lý, tang lễ.
The deceased was 70 years old.
Người quá cố 70 tuổi.
Cụm từ liên quan
- thiệt mạngbe killed / lose one's life
- người quá cốthe deceased
- số người chếtdeath toll
- mất tíchmissing
- thi thểbody
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The deads were buried.
The dead were buried.
“The + adj” chỉ nhóm người, không thêm s.
- 2
Two people died in the accident by the crash.
The crash killed two people.
Tin tức hay dùng “kill” với chủ ngữ là tai nạn, gọn và tự nhiên hơn.