Nghĩa của “người dân địa phương”
- 1NGƯỜI SỐNG Ở NƠI ĐÓ
locals, local people, local residents
Những người sống ở một vùng, một khu cụ thể, khác với khách du lịch hay người mới đến.
- Người dân địa phương ở Sa Pa rất thân thiện.The locals in Sa Pa are very friendly.
- Mình hỏi một người dân địa phương đường ra chợ.I asked a local the way to the market.
- Dự án này bị người dân địa phương phản đối.Local residents are against this project.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người dân địa phương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- locals
Thân mật, hay dùng khi đi du lịch.
Eat where the locals eat.
Ăn chỗ dân địa phương ăn ấy.
- local people
Trung tính, dùng được cả nói lẫn viết.
The festival is popular with local people.
Lễ hội rất được người dân địa phương yêu thích.
- local residents
Trang trọng, hay gặp trên báo, thông báo.
Local residents complained about the noise.
Người dân địa phương phàn nàn về tiếng ồn.
- the local community
Cả cộng đồng nơi đó.
The school works closely with the local community.
Trường gắn bó với cộng đồng địa phương.
Cụm từ liên quan
- chính quyền địa phươnglocal authorities / local government
- đặc sản địa phươnglocal specialty
- người bản xứnative
- người nơi khác đếnoutsider / newcomer
- dân làngvillagers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I asked a local people.
I asked a local. / I asked a local person.
People là số nhiều, không đi với a.
- 2
The locals people are kind.
The locals are kind. / The local people are kind.
Chọn locals (danh từ) hoặc local people (tính từ + danh từ), không ghép cả hai.