Nghĩa của “người dìu dắt”
- 1NGƯỜI HƯỚNG DẪN, CHỈ BẢO
Người giàu kinh nghiệm giúp đỡ, khuyên bảo người mới trong học tập, công việc.
- Cô Hà là người dìu dắt Linh từ ngày đầu đi làm.Ms Ha has been Linh's mentor since her first day at work.
- Ai cũng cần một người dìu dắt khi mới vào nghề.Everyone needs a mentor when starting out.
- Huấn luyện viên là người dìu dắt cả đội trẻ.The coach mentors the whole youth team.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người dìu dắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mentor
Người dìu dắt lâu dài, quan hệ thân thiết.
She found a mentor in her manager.
Chị tìm được người dìu dắt là sếp mình.
- coach
Huấn luyện kỹ năng cụ thể, thể thao hoặc công việc.
My speaking coach helped me a lot.
Người kèm nói giúp mình rất nhiều.
- guide
Người chỉ đường, hướng dẫn nói chung.
He was my guide in my first year.
Anh ấy dẫn dắt mình năm nhất.
- role model
Tấm gương để học theo, không nhất thiết trực tiếp chỉ bảo.
My mum is my role model.
Mẹ là tấm gương của mình.
Cụm từ liên quan
- dìu dắtmentor / guide
- người được dìu dắtmentee
- đàn anh, đàn chịsenior
- truyền nghềpass on skills
- chương trình kèm cặpmentoring programme
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is my leader.
He is my mentor.
Leader là người lãnh đạo; dìu dắt cá nhân là mentor.
- 2
She mentored for me.
She mentored me.
Mentor là ngoại động từ, không cần “for”.