Nghĩa của “người ghiền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI MÊ, KHÔNG BỎ ĐƯỢC
addict, lover, junkie (thân mật)
Người rất mê một món, một thói quen, ngày nào cũng phải có.
- Ba mình là người ghiền cà phê, sáng nào cũng uống hai ly.My dad is a coffee addict; he drinks two cups every morning.
- Tụi nó là dân ghiền phim Hàn.They're big K-drama fans.
- Thằng Tuấn là người ghiền game, thức tới hai giờ sáng.Tuan is a gaming addict; he stays up till 2 a.m.
- 2NGƯỜI NGHIỆN CHẤT
addict, drug user
Người nghiện ma túy, thuốc lá, rượu (cách nói miền Nam).
- Khu này hồi trước có nhiều người ghiền.There used to be a lot of drug addicts around here.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người ghiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- addict
Từ chung, nghĩa nặng lẫn nghĩa vui.
She's a shopping addict.
Cô ấy ghiền mua sắm.
- be hooked on
Thân mật, rất tự nhiên khi nói về sở thích.
I'm hooked on this song.
Mình ghiền bài này.
- lover / fan
Nhẹ nhàng, tích cực, chỉ là thích nhiều.
He's a real noodle lover.
Ảnh mê mì lắm.
Cụm từ liên quan
- ghiềnbe hooked on
- người nghiệnaddict
- caiquit
- dân ghiền cà phêcoffee lovers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am hook on coffee.
I'm hooked on coffee.
Phải dùng dạng bị động hooked.
- 2
He is a coffee addiction.
He is a coffee addict.
Addiction là sự nghiện, người là addict.