Nghĩa của “người giám sát”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI QUẢN LÝ CÔNG VIỆC
Người theo dõi, chỉ đạo công việc của nhân viên, công nhân.
- Người giám sát ca đêm đi kiểm tra từng dây chuyền.The night-shift supervisor checks every production line.
- Mai báo với người giám sát là máy bị hỏng.Mai told her supervisor the machine was broken.
- Công trường nào cũng phải có người giám sát an toàn.Every construction site needs a safety supervisor.
- 2GIÁM THỊ COI THI
invigilator, proctor
Người coi thi, đảm bảo thí sinh không gian lận.
- Người giám sát phòng thi thu điện thoại của tất cả thí sinh.The invigilator collected all the candidates' phones.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người giám sát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- supervisor
Người quản lý trực tiếp ở chỗ làm, người hướng dẫn luận văn.
My thesis supervisor is very kind.
Thầy hướng dẫn luận văn của mình rất hiền.
- invigilator / proctor
Giám thị phòng thi (Anh / Mỹ).
Ask the invigilator if you need more paper.
Cần thêm giấy thì hỏi giám thị.
- foreman
Tổ trưởng, đốc công ở công trường, nhà máy.
The foreman gave us our tasks.
Đốc công giao việc cho bọn mình.
- observer / monitor
Theo dõi khách quan, như bầu cử, dự án.
UN monitors arrived yesterday.
Giám sát viên LHQ đến hôm qua.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The supervisor of the exam took my phone.
The invigilator took my phone.
Trong phòng thi, giám thị là invigilator (Anh) hoặc proctor (Mỹ).
- 2
He supervises on the workers.
He supervises the workers.
Supervise là ngoại động từ, không cần on.