Nghĩa của “người giữ đồ thánh”
- 1NGƯỜI TRÔNG COI ĐỒ LỄ NHÀ THỜ
Người lo cất giữ, chuẩn bị áo lễ, chén thánh, nến và các đồ dùng trong thánh lễ.
- Ông Tư làm người giữ đồ thánh ở nhà thờ xứ suốt ba mươi năm.Mr Tu has been the parish church's sacristan for thirty years.
- Người giữ đồ thánh chuẩn bị nến trước thánh lễ.The sacristan gets the candles ready before Mass.
- Chỉ người giữ đồ thánh mới có chìa khóa phòng áo.Only the sacristan has the key to the sacristy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người giữ đồ thánh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sacristan
Người giữ đồ thánh, nhất là trong Công giáo.
The sacristan locked the chalice away.
Người giữ đồ thánh cất chén thánh đi.
- sexton
Người trông nhà thờ, rung chuông, coi nghĩa trang.
The sexton rang the bell.
Người coi nhà thờ rung chuông.
- verger
Anh giáo, người giữ trật tự và dẫn đường trong nhà thờ.
The verger showed us to our seats.
Người coi nhà thờ dẫn chúng tôi tới chỗ ngồi.
Cụm từ liên quan
- phòng áo, phòng đồ thánhsacristy / vestry
- chén thánhchalice
- thánh lễMass
- linh mụcpriest
- nhà thờ xứparish church
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
holy thing keeper
sacristan
Có từ chuyên dùng sacristan.
- 2
sacristy (chỉ người)
sacristan
Sacristy là căn phòng, sacristan là người.