người hậu đậu tiếng Anh là gì? — klutz, clumsy person, butterfingers

“Người hậu đậu” tiếng Anh là gì?

Người hậu đậu tiếng Anh thân mật là klutz (Anh-Mỹ) hoặc butterfingers (người hay đánh rơi đồ). Cách nói an toàn nhất là dùng tính từ clumsy: “I'm so clumsy”.

Athena nhắc nhỏ · Làm rơi đồ liên tục thì tự trêu mình “I'm such a klutz!” hoặc “Butterfingers!” nghe vui và tự nhiên lắm em.

Nghĩa của “người hậu đậu”

1
NGƯỜI VỤNG VỀ, HAY VẤP NGÃ, LÀM ĐỔ VỠ
klutz, clumsy person, butterfingers, oaf
Người làm gì cũng lóng ngóng, hay làm rơi, làm đổ, vấp ngã.
- Linh đúng là người hậu đậu, hôm nay làm vỡ hai cái cốc rồi.Linh is such a klutz; she's broken two cups today.
- Mình hậu đậu lắm, đi đâu cũng vấp.I'm so clumsy; I trip over everything.
- Lại rơi điện thoại à, đồ hậu đậu!Dropped your phone again? Butterfingers!

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “người hậu đậu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

clumsy (adj)
An toàn, phổ biến nhất.
He's really clumsy.
Cậu ấy hậu đậu thật.
klutz
Thân mật, Anh-Mỹ.
Don't be such a klutz!
Đừng hậu đậu thế chứ!
butterfingers
Người hay đánh rơi đồ, nói đùa.
Butterfingers! You dropped it again.
Hậu đậu thế, lại làm rơi rồi.

Cụm từ liên quan

vụng vềclumsy / awkward
lóng ngóngfumbling
khéo taygood with one's hands
đánh rơidrop

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm very careless with hands.
I'm really clumsy.
Hậu đậu là clumsy, careless là cẩu thả.
2
He is a clumsy.
He is clumsy. / He is a clumsy person.
Clumsy là tính từ, không đi với “a” một mình.

“Người hậu đậu” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “người hậu đậu”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “người hậu đậu”

Tra thêm từ khác