Nghĩa của “người hay khoe khoang”
- 1NGƯỜI THÍCH PHÔ TRƯƠNG
show-off, boaster, braggart, bragger
Người thích khoe của cải, thành tích, tài năng để người khác chú ý, ngưỡng mộ.
- Tuấn là người hay khoe khoang, mua điện thoại mới là đăng lên ngay.Tuan is such a show-off. He posts every new phone he buys.
- Không ai muốn chơi với người hay khoe khoang.Nobody wants to hang out with a show-off.
- Bà hàng xóm là người hay khoe khoang về con trai mình.The neighbour is always boasting about her son.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người hay khoe khoang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- show-off
Thân mật, phổ biến nhất, người thích phô trương.
Stop being a show-off!
Đừng có khoe khoang nữa!
- braggart
Trang trọng hơn, hơi văn chương, người hay nói khoác về mình.
He was known as a braggart.
Ông ta nổi tiếng là người hay khoe khoang.
- bragger / boaster
Người hay khoe bằng lời, dùng được trong nói chuyện.
Nobody likes a bragger.
Chẳng ai ưa người hay khoe.
Cụm từ liên quan
- khoe khoangshow off / brag / boast
- khiêm tốnmodest / humble
- sống ảofake a perfect life online
- phô trươngflaunt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a showy man.
He is a show-off.
Showy dùng cho đồ vật lòe loẹt; chỉ người hay khoe là show-off.
- 2
She boasts her new bag.
She shows off her new bag. / She boasts about her new bag.
Boast cần “about”; khoe đồ vật thì dùng show off.