Nghĩa của “người hay mơ mộng”
- 1NGƯỜI SỐNG NHIỀU VỚI ƯỚC MƠ
Người hay nghĩ tới ước mơ lớn, điều đẹp đẽ, lãng mạn, có khi không thực tế.
- Linh là người hay mơ mộng, lúc nào cũng nghĩ tới chuyện đi vòng quanh thế giới.Linh is a dreamer; she's always thinking about travelling the world.
- Bố bảo em đừng là người hay mơ mộng, phải lo học đã.Dad told me not to be such a dreamer and to focus on studying first.
- Người hay mơ mộng thường giỏi viết văn.Dreamers are often good at creative writing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người hay mơ mộng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dreamer
Từ chung, có thể khen hoặc chê nhẹ.
He's a dreamer, not a doer.
Cậu ấy hay mơ mộng chứ ít làm.
- romantic
Người lãng mạn, mơ mộng chuyện tình cảm, cái đẹp.
She's a hopeless romantic.
Cô ấy lãng mạn hết thuốc chữa.
- idealist
Người lý tưởng hoá mọi thứ, tin vào điều hoàn hảo.
Young people are often idealists.
Người trẻ thường hay lý tưởng hoá.
- have your head in the clouds
Thành ngữ: đầu óc trên mây.
Nam always has his head in the clouds.
Nam lúc nào cũng mơ mộng trên mây.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a dreaming person.
She is a dreamer.
Dùng danh từ dreamer cho gọn, tự nhiên.
- 2
He has his head on the clouds.
He has his head in the clouds.
Thành ngữ dùng in.