Nghĩa của “người hoài nghi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI KHÔNG DỄ TIN
Người không tin ngay, muốn có bằng chứng rồi mới tin.
- Bố là người hoài nghi, quảng cáo gì cũng không tin.Dad's a sceptic; he doesn't believe any ads.
- Ngay cả những người hoài nghi cũng phải công nhận kết quả.Even the sceptics had to accept the results.
- Nam là người hoài nghi về chuyện ma quỷ.Nam is a sceptic when it comes to ghosts.
- 2NGƯỜI HAY NGHI NGỜ ĐỘNG CƠ
Người cho rằng ai làm gì cũng vì lợi ích riêng.
- Ông ấy là người hoài nghi, nghĩ ai giúp mình cũng có ý đồ.He's a cynic who thinks anyone helping him wants something.
Lưu ý · Cynic nặng hơn sceptic: không tin vào lòng tốt của người khác.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người hoài nghi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sceptic / skeptic
Người cần bằng chứng mới tin, nghĩa trung tính.
Climate sceptics question the data.
Những người hoài nghi về khí hậu đặt câu hỏi về số liệu.
- cynic
Người không tin vào lòng tốt, động cơ của người khác. Nghĩa tiêu cực hơn.
Don't be such a cynic.
Đừng hoài nghi mọi thứ như vậy.
- doubter
Người còn nghi ngờ về một việc cụ thể.
She proved the doubters wrong.
Cô ấy đã chứng minh những người nghi ngờ đã sai.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a suspicious person.
He's a sceptic.
Suspicious person là người đáng ngờ, trông khả nghi, nghĩa khác hẳn.
- 2
I'm sceptic about it.
I'm sceptical about it.
Sceptic là danh từ; sau be cần tính từ sceptical.