người kế nhiệm tiếng Anh là gì? — successor, replacement, next generation

“Người kế nhiệm” tiếng Anh là gì?

Người kế nhiệm tiếng Anh là successor (người tiếp quản chức vụ sau người khác). Người tiền nhiệm là predecessor.

Athena nhắc nhỏ · Em nhớ cặp này: predecessor (người đi trước) và successor (người đến sau). Báo hay viết “He was named as her successor.”

Nghĩa của “người kế nhiệm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI THAY VỊ TRÍ
successor, replacement
Người nhận chức vụ, công việc sau khi người cũ rời đi.
- Cô hiệu trưởng đã chọn người kế nhiệm trước khi nghỉ hưu.The principal chose her successor before retiring.
- Công ty chưa công bố người kế nhiệm giám đốc.The company hasn't announced the CEO's successor yet.
- Người kế nhiệm phải làm quen với công việc rất nhanh.The replacement had to learn the job very quickly.
2
SẢN PHẨM ĐỜI SAU
successor, next generation
Sản phẩm, mẫu mới thay thế mẫu cũ.
- Mẫu điện thoại này là người kế nhiệm của dòng năm ngoái.This phone is the successor to last year's model.

3 cách nói “người kế nhiệm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

successor
Trang trọng, chức vụ, sản phẩm.
Who will be his successor?
Ai sẽ kế nhiệm ông ấy?
replacement
Người thay thế, thường dùng ở chỗ làm.
We need a replacement for Lan.
Cần người thay chị Lan.
take over from
Động từ: tiếp quản từ ai.
Nam took over from Hoa as manager.
Nam lên làm quản lý thay chị Hoa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He succeeded his father's position.
He succeeded his father.
Succeed + người; không cần “position”.
2
She is the successful of the director.
She is the director's successor.
Successful là thành công; người kế nhiệm là successor.