người khó tính tiếng Anh là gì? — fussy person, fussy, picky

“Người khó tính” tiếng Anh là gì?

Người khó tính tùy ý: fussy/picky (kén chọn, khó chiều), demanding (đòi hỏi cao), grumpy (cáu bẳn, khó gần). Chọn từ theo kiểu “khó” mà mình muốn nói.

Athena nhắc nhỏ · Khó tính trong ăn uống thì nói “a picky eater” nhé. Còn sếp khó tính, đòi hỏi cao là “a demanding boss”.

Nghĩa của “người khó tính”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KÉN CHỌN, KHÓ CHIỀUtính từ
fussy, picky, hard to please
Người đòi mọi thứ phải đúng ý, khó làm vừa lòng.
- Bà nội là người khó tính, cơm nhão một chút là không ăn.Grandma is really fussy. If the rice is a bit soft, she won't eat it.
- Khách này khó tính lắm, đổi món ba lần rồi.This customer is hard to please. He's changed his order three times.
- Nam khó tính chuyện ăn uống.Nam is a picky eater.
2
ĐÒI HỎI CAOtính từ
demanding, strict
Yêu cầu người khác làm việc kỹ, chuẩn.
- Cô chủ nhiệm khó tính nhưng dạy rất hay.Our form teacher is strict, but she's a great teacher.
3
CÁU BẲN, KHÓ GẦNtính từ
grumpy, bad-tempered, difficult
Hay cáu, khó nói chuyện cùng.
- Ông bảo vệ khó tính, chẳng cho ai vào muộn.The grumpy security guard won't let anyone in late.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “người khó tính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fussy
Kén chọn chuyện nhỏ: ăn uống, sạch sẽ.
She's fussy about cleanliness.
Cô ấy khó tính chuyện sạch sẽ.
picky
Văn nói, kén chọn, nhất là ăn.
a picky eater
người kén ăn
demanding
Đòi hỏi cao trong công việc, học tập.
a demanding boss
sếp khó tính
grumpy
Cáu bẳn, hay càu nhàu.
Dad is grumpy in the mornings.
Bố sáng nào cũng khó tính.

Cụm từ liên quan

dễ tínheasy-going
kén ănpicky eater
cầu toànperfectionist
hay cằn nhằnnag

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a difficult character person.
He is difficult to get along with.
Dịch từng chữ “khó tính” thành difficult character person không tự nhiên.

“Người khó tính” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “người khó tính”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “người khó tính”

Tra thêm từ khác