Nghĩa của “người không có đạo”
- 1KHÔNG THEO TÔN GIÁO
non-religious person, non-believer, atheist
Người không theo đạo nào, không đi chùa hay đi nhà thờ thường xuyên.
- Nhà mình là người không có đạo, nhưng Tết vẫn thắp hương ông bà.My family isn't religious, but we still burn incense for our ancestors at Tet.
- Ở Việt Nam, phần lớn người dân là người không có đạo.In Vietnam, most people don't follow any religion.
- Linh là người không có đạo nên không ăn chay theo lễ.Linh isn't religious, so she doesn't fast for religious holidays.
Lưu ý · Atheist là không tin có Chúa; không có đạo chưa chắc là atheist.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người không có đạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not religious
Cách nói tự nhiên nhất trong giao tiếp.
I'm not really religious.
Mình không theo đạo nào.
- atheist
Người khẳng định không tin vào thần thánh; nghĩa mạnh hơn.
He's a committed atheist.
Anh ấy là người vô thần triệt để.
- agnostic
Người cho rằng không thể biết có thần thánh hay không.
I'd say I'm agnostic.
Chắc mình theo thuyết bất khả tri.
Cụm từ liên quan
- vô thầnatheist
- theo đạo PhậtBuddhist
- theo đạo Thiên ChúaCatholic / Christian
- tín ngưỡng dân gianfolk religion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have no religion people.
I'm not religious.
Dịch từng chữ ra câu sai ngữ pháp; nói “I'm not religious”.
- 2
I'm atheism.
I'm an atheist.
Atheism là chủ nghĩa vô thần; chỉ người thì dùng atheist.