người không theo đạo tiếng Anh là gì? — non-religious person, non-believer, person with no religion

“Người không theo đạo” tiếng Anh là gì?

Người không theo đạo thường nói là a non-religious person, hoặc dùng tính từ: I'm not religious. Nếu không tin vào thần thánh thì là atheist.

Athena nhắc nhỏ · Ai hỏi “What's your religion?” mà em không theo đạo nào thì nói “I'm not religious” là tự nhiên nhất nhé.

Nghĩa của “người không theo đạo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG THEO TÔN GIÁO NÀO
non-religious person, non-believer, person with no religion
Người không theo một tôn giáo nào.
- Nhà Nam toàn người không theo đạo.Nam's family isn't religious.
- Ở Việt Nam, phần lớn dân số là người không theo đạo.In Vietnam, most people have no religion.
- Người không theo đạo vẫn có thể đi lễ chùa ngày Tết.Non-religious people can still go to the pagoda at Tet.
2
KHÔNG TIN THẦN THÁNH
atheist, agnostic
Người không tin có Chúa, thần thánh (atheist) hoặc cho là không biết được (agnostic).
- Anh Minh nói mình là người vô thần.Minh says he's an atheist.

4 cách nói “người không theo đạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

not religious
Cách nói tự nhiên nhất khi nói về bản thân.
I'm not religious.
Mình không theo đạo.
non-religious
Tính từ trung tính, văn viết, khảo sát.
non-religious people
những người không theo đạo
atheist
Không tin có thần thánh, rõ quan điểm hơn.
She's an atheist.
Cô ấy là người vô thần.
agnostic
Cho rằng không biết có thần thánh hay không.
I'm agnostic.
Mình theo thuyết bất khả tri.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I don't have religion.
I'm not religious. / I don't have a religion.
Cần “a religion”, hoặc dùng tính từ religious.
2
I'm no religion.
I'm not religious.
No religion không đứng sau “I'm”.