Nghĩa của “người khai hoang”
- 1NGƯỜI MỞ ĐẤT MỚI
Người đến vùng đất hoang, chưa ai ở, để phát quang, làm ruộng, lập làng.
- Ông cố em là người khai hoang vùng đất này.My great-grandfather was one of the pioneers who cleared this land.
- Những người khai hoang miền Tây đã phải chịu nhiều gian khổ.The settlers of the Mekong Delta went through many hardships.
- Bảo tàng kể về cuộc sống của người khai hoang.The museum tells the story of the pioneers' lives.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người khai hoang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pioneer
Người đi đầu khai phá vùng đất mới; cũng là “người tiên phong”.
pioneer families
những gia đình khai hoang
- settler
Người đến định cư ở vùng mới.
early settlers
những người định cư đầu tiên
- homesteader
Lịch sử Mỹ: người nhận đất để khai hoang.
homesteaders in Kansas
người khai hoang ở Kansas
Cụm từ liên quan
- khai hoangreclaim land / clear land
- đất hoangwasteland / wild land
- lập làngfound a village
- người định cưsettler
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a person opening wild land
a pioneer / a settler
Dịch từng chữ quá dài; dùng danh từ có sẵn.
- 2
They opened the wild land.
They cleared the land.
Khai hoang là clear / reclaim land.