người định cư tiếng Anh là gì? — settler, colonist, immigrant

“Người định cư” tiếng Anh là gì?

Người định cư tiếng Anh là settler (người đến lập nghiệp ở vùng mới). Người nhập cư sang nước khác là immigrant, cư dân lâu năm là resident.

Athena nhắc nhỏ · Settler thường nói về chuyện lịch sử hay vùng đất mới. Người Việt sang Mỹ sinh sống thì là immigrant nhé em.

Nghĩa của “người định cư”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI ĐẾN LẬP NGHIỆP
settler, colonist
Người đến một vùng đất mới để sống lâu dài, nhất là khi vùng đó còn thưa người.
- Người định cư đầu tiên đến đây từ thế kỷ 17.The first settlers arrived here in the 17th century.
- Vùng kinh tế mới đón nhiều người định cư từ miền Bắc.The new economic zone welcomed many settlers from the North.
- Người định cư châu Âu đã thay đổi nước Mỹ.European settlers changed America.
2
NGƯỜI SANG NƯỚC KHÁC SỐNG
immigrant, resident
Người chuyển sang sống lâu dài ở một quốc gia khác.
- Ở Úc có nhiều người Việt định cư.There are many Vietnamese immigrants in Australia.

3 cách nói “người định cư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

settler
Đến vùng đất mới, thường trong lịch sử.
settlers in the Wild West
người định cư ở miền Viễn Tây
immigrant
Sang nước khác sống.
Her parents were immigrants.
Bố mẹ cô ấy là người nhập cư.
resident
Cư dân của một nơi, trung tính.
permanent resident
thường trú nhân

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.