người khuân vác tiếng Anh là gì? — porter, bellhop (Mỹ), luggage carrier

“Người khuân vác” tiếng Anh là gì?

Người khuân vác tiếng Anh là porter (ở ga tàu, sân bay, khách sạn, leo núi). Người bốc xếp hàng ở cảng là docker hoặc loader; nhân viên dọn nhà là mover.

Athena nhắc nhỏ · Ở khách sạn, người mang hành lý lên phòng gọi là “porter” (Anh) hoặc “bellhop” (Mỹ). Nhớ tip cho họ nhé em.

Nghĩa của “người khuân vác”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI MANG HÀNH LÝ
porter, bellhop (Mỹ), luggage carrier
Người mang vác hành lý cho khách ở ga, sân bay, khách sạn.
- Người khuân vác giúp bà mang vali lên tàu.The porter helped Grandma carry her suitcase onto the train.
- Khách sạn có người khuân vác đưa hành lý lên phòng.The hotel has a porter to take your luggage up to your room.
- Leo Fansipan, đoàn mình thuê hai người khuân vác.Climbing Fansipan, our group hired two porters.
2
NGƯỜI BỐC XẾP HÀNG
loader, docker, mover
Người bốc dỡ hàng hóa ở chợ, cảng, kho, hoặc dọn nhà.
- Mấy người khuân vác ở chợ Long Biên làm từ nửa đêm.The loaders at Long Bien market work from midnight.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “người khuân vác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

porter
Ga tàu, sân bay, khách sạn, leo núi.
a railway porter
người khuân vác ở ga
bellhop
Mỹ: nhân viên mang hành lý khách sạn.
The bellhop took our bags.
Nhân viên mang hành lý lên giúp.
mover / removal man
Thợ dọn nhà (mover: Mỹ, removal man: Anh).
The movers arrived at 8.
Thợ dọn nhà tới lúc 8 giờ.
docker / loader
Bốc xếp ở cảng, kho, chợ.
dockers at the port
công nhân bốc xếp ở cảng

Cụm từ liên quan

hành lýluggage / baggage
xe đẩy hành lýluggage trolley
bốc váccarry / load
tiền boatip

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a carrying man
a porter
Dùng danh từ riêng porter.
2
The porter carried my luggages.
The porter carried my luggage.
Luggage không đếm được.

“Người khuân vác” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “người khuân vác”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “người khuân vác”

Xem đầy đủ cách dùng porter