Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Người làm chứng gian” tiếng Anh là gì?

Người làm chứng gian tiếng Anh là false witness, người đứng ra làm chứng nhưng khai sai sự thật. Trong pháp lý, nếu đã tuyên thệ thì gọi là perjurer.

Athena nhắc nhỏ · Câu “bear false witness” rất cổ, có trong Kinh Thánh. Đời thường em cứ nói “He gave false testimony” là được.

Trả lời nhanh

false witness

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “người làm chứng gian”

1
NHÂN CHỨNG KHAI SAI
false witness, perjurer, lying witness
Người làm chứng nhưng cố tình nói sai, bịa chuyện để có lợi cho một bên.
- Bị cáo thuê người làm chứng gian.The defendant hired a false witness.
- Người làm chứng gian đã thú nhận sự thật.The false witness finally admitted the truth.
- Lời khai của người làm chứng gian làm vụ án rối thêm.The lying witness's testimony made the case even more confusing.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “người làm chứng gian”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

false witness
Cách gọi chung, hơi cổ, văn chương.
She was accused of being a false witness.
Cô ta bị tố làm chứng gian.
give false testimony
Động từ hiện đại: khai chứng gian.
He gave false testimony in court.
Anh ta khai chứng gian trước tòa.
perjurer
Thuật ngữ pháp lý: khai man dưới tuyên thệ.
The perjurer faced five years in jail.
Kẻ khai man đối mặt năm năm tù.

Cụm từ liên quan

nhân chứngwitness
lời khaitestimony
khai manperjury
chứng cứ giảfabricated evidence
mua chuộc nhân chứngbribe a witness

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
fake witnesser
false witness
Danh từ witness đã chỉ người, không thêm -er.
2
He witnessed falsely in the court.
He gave false testimony in court.
Cách nói tự nhiên là give false testimony.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “người làm chứng gian”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Người làm chứng gian” tiếng Anh là:

Câu 2“Khai chứng gian trước tòa” → give false ______ in court.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena