Nghĩa của “người làm mẫu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI MẪU, NGƯỜI NGỒI MẪU
Người đứng, ngồi để chụp ảnh, trình diễn trang phục hoặc để họa sĩ vẽ.
- Chị Mai làm người mẫu ảnh cho một shop quần áo.Mai works as a photo model for a clothing shop.
- Lớp vẽ cần một người làm mẫu ngồi yên hai tiếng.The drawing class needs a model to sit still for two hours.
- Họa sĩ nhờ con gái làm người mẫu cho bức chân dung.The painter asked his daughter to sit for the portrait.
- 2NGƯỜI LÀM GƯƠNG
role model, example
Người có lối sống, cách làm việc để người khác noi theo.
- Anh trai là người làm mẫu cho em út.The older brother is a role model for the youngest.
- 3NGƯỜI LÀM THỬ, MINH HỌA
Người đứng lên làm thử cho mọi người xem, ví dụ trong lớp học sơ cứu.
- Cô giáo gọi Nam lên làm mẫu cách băng bó.The teacher called Nam up as a volunteer to show how to bandage a wound.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người làm mẫu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- model
Người mẫu thời trang, ảnh, người ngồi mẫu.
She wants to be a fashion model.
Cô ấy muốn làm người mẫu thời trang.
- role model
Người làm gương, đáng noi theo.
Teachers should be good role models.
Giáo viên nên là tấm gương tốt.
- sitter
Người ngồi cho họa sĩ vẽ chân dung, hơi trang trọng.
The sitter had to stay still for hours.
Người ngồi mẫu phải ngồi im hàng giờ.
Cụm từ liên quan
- người mẫu ảnhphoto model
- làm gươngset an example
- sàn diễncatwalk / runway
- chụp ảnhdo a photo shoot
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is my example model.
He is my role model.
Người mình noi theo là role model.
- 2
She models for painter.
She models for a painter.
Painter là danh từ đếm được, cần mạo từ.