người lắm mồm tiếng Anh là gì? — loudmouth, big mouth, blabbermouth

“Người lắm mồm” tiếng Anh là gì?

Người lắm mồm, nói nhiều và to, hay nói linh tinh là “loudmouth” hoặc “big mouth”. Nếu lắm mồm theo kiểu hay hỗn, cãi lại thì tính từ là “mouthy”.

Athena nhắc nhỏ · “You and your big mouth!” là câu trách bạn lỡ mồm kể chuyện ra đó em.

Nghĩa của “người lắm mồm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI NÓI NHIỀU, NÓI TO, KHÓ CHỊU
loudmouth, big mouth, blabbermouth, motormouth
Người nói nhiều, nói to, hay nói điều không nên nói.
- Đừng để ý, nó là đứa lắm mồm.Ignore him, he's just a loudmouth.
- Lắm mồm như Nam thì giữ bí mật sao được.With a big mouth like Nam's, there's no way he'll keep a secret.
- Ai cũng ngại ngồi cạnh người lắm mồm trên xe khách.Nobody wants to sit next to a loudmouth on the coach.
2
HAY CÃI, HỖN (TÍNH TỪ)tính từ
mouthy, lippy
Hay cãi lại, nói hỗn với người lớn.
- Con bé dạo này lắm mồm, hay cãi bố mẹ.She's been really mouthy lately, always talking back to her parents.

3 cách nói “người lắm mồm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

loudmouth
Người nói to, nói nhiều, khó chịu.
a drunk loudmouth
gã say lắm mồm
big mouth
Người không giữ được bí mật, hay lỡ lời.
Me and my big mouth!
Cái miệng hại cái thân!
mouthy / lippy
Tính từ: hỗn, hay cãi; lippy là Anh-Anh.
Don't get mouthy with me.
Đừng có hỗn với tôi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.