Nghĩa của “người nhiều chuyện”
- 1NGƯỜI HAY BUÔN CHUYỆN
gossip, busybody, nosy person, blabbermouth
Người thích bàn tán, xen vào chuyện riêng của người khác.
- Bà hàng xóm là người nhiều chuyện nhất xóm.The lady next door is the biggest gossip in the neighbourhood.
- Đừng kể với Nam, cậu ấy nhiều chuyện lắm.Don't tell Nam, he's a real blabbermouth.
- Mình ghét mấy người nhiều chuyện hay soi đời tư người khác.I hate nosy people who pry into other people's lives.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người nhiều chuyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gossip
Người hay buôn chuyện về người khác.
She's a terrible gossip.
Cô ấy nhiều chuyện kinh khủng.
- busybody
Người hay chõ mũi vào việc người khác.
Mind your own business, busybody!
Lo chuyện của mình đi, đồ nhiều chuyện!
- nosy
Tính từ: tò mò soi mói.
Don't be so nosy.
Đừng tò mò quá thế.
- blabbermouth
Không giữ được bí mật, khẩu ngữ.
Who told? What a blabbermouth!
Ai kể ra thế? Nhiều chuyện thật!
Cụm từ liên quan
- buôn chuyệngossip / chat
- người nói nhiềuchatterbox
- tọc mạchnosy
- giữ bí mậtkeep a secret
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a many-story person
a gossip
Dịch từng chữ “nhiều chuyện” không có nghĩa.
- 2
She is very gossip.
She's a big gossip / She gossips a lot.
Gossip là danh từ/động từ, không dùng như tính từ.