Nghĩa của “người lao công”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI LÀM VỆ SINH
cleaner, janitor (Anh-Mỹ), custodian (trang trọng)
Người dọn dẹp, làm sạch trường học, tòa nhà, bệnh viện.
- Cô lao công trường mình dậy từ 5 giờ sáng.The cleaner at my school starts work at 5 a.m.
- Bác lao công nhặt được ví và trả lại cho Linh.The janitor found a wallet and gave it back to Linh.
- Tòa nhà thuê thêm hai người lao công.The building has hired two more cleaners.
- 2CÔNG NHÂN VỆ SINH ĐƯỜNG PHỐ
street sweeper, street cleaner, sanitation worker
Người quét dọn đường phố, thu gom rác.
- Đêm nào cũng có cô lao công quét phố.Every night there's a street sweeper cleaning the street.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người lao công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cleaner
Từ chung nhất, kiểu Anh, dùng mọi nơi.
The cleaner comes every Friday.
Người lao công đến mỗi thứ Sáu.
- janitor
Anh-Mỹ, người lo vệ sinh và sửa vặt ở trường, tòa nhà.
Ask the janitor to unlock the room.
Nhờ bác lao công mở cửa phòng.
- street sweeper / sanitation worker
Người quét đường, thu gom rác.
Sanitation workers start very early.
Công nhân vệ sinh làm từ rất sớm.
Cụm từ liên quan
- dọn dẹpclean up / tidy up
- người giúp việchousekeeper / domestic helper
- thu gom rácgarbage collection / rubbish collection
- bảo vệsecurity guard
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a labour worker.
She is a cleaner.
Dịch từng chữ “lao công” thành labour worker sai nghĩa.
- 2
The cleaning man cleaned the class.
The cleaner cleaned the classroom.
Dùng cleaner, và lớp học (phòng) là classroom.