Nghĩa của “người lo xa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI BIẾT TÍNH TRƯỚC, CHUẨN BỊ SẴN
someone who plans ahead, forward planner, forward-thinking person
Người hay nghĩ tới chuyện sau này và chuẩn bị trước cho chắc.
- Bố là người lo xa, đi đâu cũng mang áo mưa.Dad always plans ahead; he takes a raincoat everywhere.
- Mai là người lo xa, đã để dành tiền học đại học từ lớp 10.Mai plans ahead; she started saving for university in Grade 10.
- Người lo xa thường ít gặp rắc rối.People who plan ahead rarely get caught out.
- 2NGƯỜI LO QUÁ MỨC, LO TRƯỚC KHÔNG CẦN THIẾT
worrier, overthinker
Người lo những chuyện chưa xảy ra, có khi chẳng bao giờ xảy ra.
- Bà là người lo xa, cháu mới lớp 6 đã lo chuyện cưới xin.Grandma's such a worrier; I'm only in Grade 6 and she's already worrying about my wedding.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người lo xa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plan ahead
Động từ, dễ dùng nhất.
It's good to plan ahead.
Biết lo xa là tốt.
- forward-thinking
Tính từ, khen người có tầm nhìn.
She's very forward-thinking.
Chị ấy rất biết lo xa.
- prudent
Thận trọng, khôn ngoan, trang trọng.
It's prudent to save some money.
Để dành tiền là khôn ngoan.
- worrier / overthinker
Lo quá đà, hơi chê.
Don't be an overthinker.
Đừng lo xa quá.
Cụm từ liên quan
- tính trướcthink ahead
- phòng xabe prepared
- có tầm nhìnhave vision
- hay loworrier
- phòng khijust in case
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a far worrier
someone who plans ahead
Không dịch từng chữ “lo” + “xa”.
- 2
He is a far-sighted man. (ý lo xa thường ngày)
He always plans ahead.
Far-sighted còn nghĩa viễn thị; nói thường ngày dùng plan ahead.