Nghĩa của “người mang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MANG MẦM BỆNH, GEN
Người có virus, vi khuẩn hoặc gen bệnh trong người, có thể truyền cho người khác.
- Nhiều người mang virus mà không biết.Many people are carriers of the virus without knowing it.
- Mẹ là người mang gen bệnh này.Mom is a carrier of this gene.
- Người mang mầm bệnh không triệu chứng vẫn lây được.Asymptomatic carriers can still spread the disease.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người mang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- carrier
Mang bệnh, mang gen.
He's a carrier of hepatitis B.
Anh ấy mang virus viêm gan B.
- holder
Người sở hữu, cầm giấy tờ, thẻ, hộ chiếu.
Card holders get 10% off.
Người có thẻ được giảm 10%.
- bearer
Trang trọng: người mang tin, mang cờ, mang séc.
the bearer of good news
người mang tin vui
- courier
Người giao, chuyển đồ, tài liệu.
A courier delivered the package.
Một người giao hàng mang gói hàng tới.
Cụm từ liên quan
- người mang thaipregnant woman
- người cầm cờflag bearer
- người đưa thưpostman / mail carrier
- người chởdriver / carrier
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the bringer of the virus
a carrier of the virus
Mang bệnh dùng carrier, không có “bringer”.