Nghĩa của “người mang thai hộ”
- 1NGƯỜI MANG THAI THAY
surrogate mother, surrogate, gestational carrier
Người phụ nữ mang thai và sinh con cho một cặp vợ chồng khác.
- Hai vợ chồng nhờ người mang thai hộ vì chị vợ không thể mang thai.The couple used a surrogate mother because the wife couldn't get pregnant.
- Ở Việt Nam, người mang thai hộ phải là họ hàng.In Vietnam, a surrogate must be a relative.
- Người mang thai hộ được chăm sóc rất kỹ.The surrogate is looked after very carefully.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người mang thai hộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- surrogate mother
Cách nói đầy đủ, phổ biến.
She became a surrogate mother for her sister.
Cô ấy mang thai hộ cho chị gái.
- surrogate
Nói gọn.
They had twins through a surrogate.
Họ có cặp sinh đôi nhờ người mang thai hộ.
- gestational carrier
Thuật ngữ y khoa, pháp lý.
the gestational carrier agreement
thỏa thuận mang thai hộ
Cụm từ liên quan
- mang thai hộsurrogacy
- thụ tinh ống nghiệmIVF
- vô sinhinfertility
- hiếm muộnhave difficulty conceiving
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a help-pregnant woman
a surrogate mother
Không dịch từng chữ; dùng surrogate.
- 2
They did surrogate.
They used surrogacy. / They used a surrogate.
Surrogate là người; surrogacy là việc mang thai hộ.