Nghĩa của “mang thai hộ”
- 1MANG THAI CHO NGƯỜI KHÁCdanh từ
surrogacy, surrogate pregnancy, carry a baby for someone
Người phụ nữ mang thai và sinh con giúp một cặp vợ chồng không thể tự mang thai.
- Ở Việt Nam, mang thai hộ vì mục đích nhân đạo là hợp pháp.In Vietnam, altruistic surrogacy is legal.
- Chị gái đồng ý mang thai hộ cho em mình.The older sister agreed to carry a baby for her younger sister.
- Họ có con nhờ mang thai hộ.They had a child through surrogacy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mang thai hộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- surrogacy
Danh từ chung, trung tính.
Surrogacy laws vary by country.
Luật mang thai hộ khác nhau tùy nước.
- surrogate (mother)
Người mang thai hộ.
She became a surrogate.
Cô ấy làm người mang thai hộ.
- altruistic / commercial surrogacy
Phân biệt nhân đạo và thương mại.
Commercial surrogacy is banned here.
Mang thai hộ thương mại bị cấm ở đây.
Cụm từ liên quan
- thụ tinh ống nghiệmIVF (in vitro fertilisation)
- vô sinhinfertility
- cha mẹ nhờ mang thai hộintended parents
- nhận con nuôiadoption
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
rent a womb
surrogacy
Cách nói thô, thiếu tôn trọng.
- 2
She is pregnant for help.
She's a surrogate.
Dịch từng chữ sai nghĩa.