Nghĩa của “người miền nam”
- 1NGƯỜI SỐNG Ở HOẶC GỐC MIỀN NAM
Southerner, someone from the South, southern Vietnamese person
Người sinh ra, lớn lên hoặc sống ở miền Nam của một nước (thường là Việt Nam).
- Ba của Linh là người miền Nam nên nói giọng Sài Gòn.Linh's dad is from the South, so he has a Saigon accent.
- Người miền Nam nổi tiếng hiếu khách.Southerners are known for being very hospitable.
- Nam là người miền Nam nhưng học đại học ở Hà Nội.Nam is from southern Vietnam, but he goes to university in Hanoi.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người miền nam”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Southerner
Danh từ, viết hoa, hay dùng ở Mỹ.
She's a true Southerner.
Cô ấy đúng chất người miền Nam.
- from the South
Cách nói dễ, tự nhiên nhất.
My mom is from the South.
Mẹ mình là người miền Nam.
- from southern Vietnam
Khi cần nói rõ là Việt Nam.
He grew up in southern Vietnam.
Anh ấy lớn lên ở miền Nam.
Cụm từ liên quan
- người miền BắcNortherner
- người miền Trungsomeone from central Vietnam
- giọng miền Namsouthern accent
- miền Tâythe Mekong Delta
- đồng hươngfellow countryman / someone from the same hometown
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a South people.
He is from the South.
People là số nhiều và South không làm tính từ ở đây.
- 2
a southern people
a southerner / southern people
“A” không đi với people (số nhiều).