Nghĩa của “người nắm giữ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐANG GIỮ, SỞ HỮU
Người đang có, đang giữ một thứ: kỷ lục, cổ phần, giấy tờ, chức vụ.
- Anh ấy là người nắm giữ kỷ lục quốc gia môn chạy 100m.He is the national record holder for the 100 metres.
- Người nắm giữ thẻ này được giảm giá 10%.Holders of this card get 10% off.
- Bà là người nắm giữ nhiều cổ phần nhất công ty.She is the company's largest shareholder.
- 2NGƯỜI NẮM QUYỀN, NẮM BÍ MẬT
those in power, keeper
Người có quyền lực, hoặc người giữ một bí mật, một thông tin quan trọng.
- Ông ấy là người duy nhất nắm giữ bí mật đó.He's the only keeper of that secret.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người nắm giữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- holder
Ghép với danh từ: record holder, title holder, passport holder.
Vietnamese passport holders need a visa.
Người có hộ chiếu Việt Nam cần visa.
- shareholder
Người nắm giữ cổ phần.
The shareholders voted yes.
Các cổ đông bỏ phiếu đồng ý.
- owner
Chủ sở hữu tài sản.
the owner of the house
chủ ngôi nhà
- those in power
Người nắm quyền lực.
Those in power must listen to the people.
Người nắm quyền phải lắng nghe dân.
Cụm từ liên quan
- nắm giữhold
- giữ kỷ lụchold a record
- cổ đôngshareholder
- chủ sở hữuowner
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is the record keeper.
He is the record holder.
Record keeper là người ghi chép hồ sơ; người giữ kỷ lục là record holder.
- 2
the holding person
the holder
“Holding person” là dịch từng chữ.