Nghĩa của “người nổi bật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI GÂY CHÚ Ý, XUẤT SẮC HƠN NHÓM
standout, star, someone who stands out
Người khác biệt, giỏi hơn hoặc thu hút hơn những người xung quanh.
- Linh là người nổi bật nhất đội tuyển năm nay.Linh is the standout on this year's team.
- Trong lớp, Nam là người nổi bật vì cao nhất.Nam stands out in class because he's the tallest.
- Cậu bé ấy là người nổi bật của buổi biểu diễn.That boy was the star of the show.
- 2NGƯỜI CÓ TIẾNG, CÓ VỊ TRÍ
prominent figure, high-profile person, public figure
Người được nhiều người biết đến trong xã hội, trong một ngành.
- Bà ấy là người nổi bật trong giới kinh doanh.She is a prominent figure in the business world.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người nổi bật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stand out
Cách nói tự nhiên nhất, dùng động từ.
Her red dress made her stand out.
Chiếc váy đỏ làm cô ấy nổi bật.
- standout
Danh từ thân mật, thể thao, biểu diễn.
He was the standout player.
Anh ấy là cầu thủ nổi bật.
- star
Người tỏa sáng nhất.
She's the star of the class.
Bạn ấy là ngôi sao của lớp.
- prominent figure
Người có tiếng, trang trọng.
a prominent figure in politics
nhân vật nổi bật trong chính trị
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a prominent person in my class.
He stands out in my class.
Prominent dùng cho người có tiếng ngoài xã hội; trong lớp thì stand out.
- 2
She stands out of everyone.
She stands out from everyone.
Stand out from, không dùng of.