Nghĩa của “tâm điểm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THU HÚT CHÚ Ý
centre of attention, focus, spotlight
Người hoặc việc được mọi người chú ý nhiều nhất.
- Cô dâu là tâm điểm của buổi tiệc.The bride was the centre of attention at the party.
- Biến đổi khí hậu là tâm điểm của hội nghị năm nay.Climate change is the focus of this year's conference.
- Sau bàn thắng, cầu thủ trẻ trở thành tâm điểm dư luận.After the goal, the young player was in the spotlight.
- 2ĐIỂM CHÍNH GIỮA
centre, center (US), midpoint
Điểm nằm ở chính giữa một hình, một vùng.
- Tâm điểm của đường tròn là O.The centre of the circle is O.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tâm điểm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the centre of attention
Người được chú ý nhất trong một sự kiện.
She loves being the centre of attention.
Cô ấy thích làm tâm điểm.
- focus
Vấn đề, chủ đề được tập trung nói tới.
Safety is the main focus.
An toàn là tâm điểm.
- in the spotlight
Đang được báo chí, công chúng chú ý.
The company is in the spotlight after the scandal.
Sau bê bối, công ty thành tâm điểm dư luận.
- hub
Trung tâm hoạt động (giao thông, kinh tế).
a transport hub
đầu mối giao thông
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
heart point
the centre of attention / focus
Dịch từng chữ “tâm” + “điểm” là sai.
- 2
the center of attraction
the centre of attention
Cụm cố định là “centre of attention”.