tâm, trung tâm

The point in the interior of a circle that is equidistant from all points on the circumference.

• If a point be taken within a circle, and more than two equal straight lines fall from the point on the circle, the point taken is the centre of the circle.

tâm, trung tâm

The point in the interior of a sphere that is equidistant from all points on the circumference.

• Japanese scientists are to explore the centre of the Earth. Using a giant drill ship launched next month, the researchers aim to be the first to punch a hole through the rocky crust that covers our planet and to reach the mantle below.

giữa

The middle portion of something; the part well away from the edges.

⚠ Học sinh hay viết 'cái giữa' hoặc 'một cái giữa'; đúng phải là 'phần giữa'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'giữa' thường được dùng như một danh từ chỉ vị trí mà không cần thêm loại từ.

• He sat in the center of the room.Anh ấy ngồi ở phần giữa của căn phòng.

giữa

The middle portion of something; the part well away from the edges.

⚠ Học sinh thường viết 'vào cái giữa bàn'; đúng phải là 'vào giữa bàn' vì 'giữa' là danh từ chỉ vị trí, không cần loại từ. — Từ 'giữa' cũng có thể dùng cho các nghĩa khác của 'center' như trung điểm của đường thẳng, nhưng trong ngữ cảnh này nó chỉ phần không gian ở trung tâm.

ℹ Trong tiếng Việt, 'giữa' thường được dùng như một danh từ chỉ vị trí hoặc giới từ chỉ sự ở giữa hai vật.

• [...] their portion set As far remov'd from God and light of Heav'n As from the Center thrice to th'utmost Pole.
• Leo. No: if I mistake In those Foundations which I build upon, The Centre is not bigge enough to beare A Schoole-Boyes Top.

trung điểm, điểm giữa, trung điểm, trung tâm

The point on a line that is midway between the ends.

ℹ Trong toán học, 'trung điểm' là thuật ngữ chính xác nhất để chỉ điểm nằm giữa một đoạn thẳng, trong khi 'trung tâm' thường dùng cho các hình khối hoặc khu vực rộng lớn hơn.

• Mark the center of this line segment.Hãy đánh dấu trung điểm của đoạn thẳng này.

trọng tâm

The point in the interior of any figure of any number of dimensions that has as its coordinates the arithmetic mean of the coordinates of all points on the perimeter of the figure (or of all points in the interior for a center of volume).

• The centroid is one of the centres of a triangle

trung tâm

A place, especially a building or complex, set aside for some specified function or activity.

• shopping center, convention center, civic center, garment center, Lincoln Center for the Performing Arts, Rockefeller Center

tâm điểm

A topic that is particularly important in a given context, the element in a subject of cognition, volition or discussion that is perceived as decisive.

• the center of the controversy
• the center of attention

trung tâm

Of, at, or related to a center.

ℹ Trong tiếng Việt, 'trung tâm' thường được dùng như một danh từ chỉ địa điểm hoặc tính từ chỉ vị trí quan trọng/chính giữa.

• He sat in the center row of the cinema.Anh ấy ngồi ở hàng ghế trung tâm của rạp chiếu phim.

căn giữa

To cause (an object) to occupy the center of an area.

ℹ Đây là một cụm động từ thường dùng trong tin học và trình bày văn bản.

• ????, Matthew Prior, Celia to Damon Thy joys are centred all in me alone.
• He centered the heading of the document.

điều chỉnh về mức trung bình

To cause (some attribute, such as a mood or voltage) to be adjusted to a value which is midway between the extremes.

ℹ Cụm từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh kỹ thuật hoặc điều khiển thiết bị, không dùng cho việc sắp xếp đồ vật vào giữa phòng.

• You need to center the voltage settings for the device to operate stably.Bạn cần điều chỉnh về mức trung bình các thông số điện áp để thiết bị hoạt động ổn định.

lấy làm trọng tâm

To give (something) a central basis.

ℹ Cụm từ này thường đi kèm với giới từ 'vào' hoặc 'xung quanh' để chỉ đối tượng được chọn làm gốc.

• However, Lucas also centered the plot around the protection of the secret Death Star plans, which now filled the role of the clan treasure the enemy is seeking in Hidden Fortress; […]
• The author centered the plot around the protection of the secret plans.Tác giả đã lấy làm trọng tâm cốt truyện việc bảo vệ những kế hoạch bí mật.

tập trung

To concentrate on (something), to pay close attention to (something).

ℹ Trong tiếng Việt, 'tập trung' thường đi kèm với giới từ 'vào' khi diễn tả việc hướng sự chú ý đến một đối tượng cụ thể.

• The plot centers on the life of a working-class family.
• The discussion centered around the recent issues.

đục lỗ tâm

To form a recess or indentation for the reception of a center.

ℹ Đây là thuật ngữ chuyên ngành cơ khí, không dùng trong ngữ cảnh đời thường.

• The machinist needs to center the steel rod before starting the machining process.Người thợ tiện cần đục lỗ tâm trên thanh thép trước khi bắt đầu gia công.