Nghĩa của “người nghiêm khắc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐÒI HỎI CAO, KHÔNG DỄ DÃI
strict person, disciplinarian, hard taskmaster
Người đặt ra quy tắc rõ ràng và bắt người khác phải theo, nhất là bố mẹ, thầy cô, sếp.
- Bố mình là người rất nghiêm khắc.My dad is very strict.
- Cô chủ nhiệm là người nghiêm khắc nhưng thương học sinh.Our form teacher is strict but she really cares about us.
- Sếp mới là người nghiêm khắc, đi muộn là bị nhắc ngay.The new boss is a real disciplinarian; if you're late, you hear about it.
- 2NGƯỜI KHẮT KHE VỚI QUY TẮC
stickler, stickler for the rules
Người rất kỹ tính, chi li với luật lệ, chi tiết.
- Thầy là người nghiêm khắc về giờ giấc.He's a stickler for punctuality.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người nghiêm khắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- strict
Tính từ, phổ biến nhất khi tả bố mẹ, thầy cô.
My parents are quite strict.
Bố mẹ mình khá nghiêm khắc.
- disciplinarian
Danh từ trang trọng, người giữ kỷ luật rất chặt.
The coach was a tough disciplinarian.
Huấn luyện viên là người rất nghiêm khắc.
- stickler for
Khắt khe về một chuyện cụ thể.
She's a stickler for grammar.
Cô ấy cực kỳ khắt khe chuyện ngữ pháp.
- hard taskmaster
Người bắt người khác làm việc rất vất vả.
Our boss is a hard taskmaster.
Sếp bọn mình rất nghiêm khắc, giao việc nặng.
Cụm từ liên quan
- nghiêm khắcstrict / stern
- dễ dãilenient / easy-going
- kỹ tínhfussy / particular
- kỷ luậtdiscipline
- nghiêm nghịstern
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My father is a serious person.
My father is strict.
Serious là nghiêm túc, ít nói đùa; strict mới là nghiêm khắc.
- 2
She is very strict to us.
She is very strict with us.
Strict with someone, strict about something.