Nghĩa của “người nhân giống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘNG VẬT
breeder, animal breeder
Người nuôi động vật để cho sinh sản, bán con giống hoặc cải thiện giống.
- Bọn mình mua con chó này từ một người nhân giống ở Hà Nội.We bought this dog from a breeder in Hanoi.
- Người nhân giống bò sữa chọn những con khỏe nhất.Dairy cattle breeders choose the strongest animals.
- Chú mình là người nhân giống gà Đông Tảo.My uncle is a breeder of Đông Tảo chickens.
- 2CÂY TRỒNG
plant breeder, propagator
Người lai tạo, nhân giống cây trồng như lúa, hoa, cây ăn quả.
- Các nhà nhân giống lúa đã tạo ra giống chịu mặn.Rice breeders have developed a salt-tolerant variety.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người nhân giống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- breeder
Từ chung nhất, cho cả động vật và cây.
She is a cat breeder.
Chị ấy nhân giống mèo.
- plant breeder
Nói rõ là lai tạo cây trồng, hay dùng trong khoa học nông nghiệp.
Plant breeders created a new type of rice.
Các nhà lai tạo giống cây đã tạo ra một giống lúa mới.
- propagator
Người nhân giống cây bằng giâm, chiết, ghép; cũng là khay ươm cây.
He is an expert propagator of orchids.
Ông ấy rất giỏi nhân giống lan.
Cụm từ liên quan
- nhân giốngbreed / propagate
- con giốngbreeding stock
- giống mớinew variety / new breed
- trại giốngbreeding farm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a person who breeds dogs
a dog breeder
Có sẵn danh từ breeder, ngắn gọn và tự nhiên hơn.
- 2
breeder of rice seeds
rice breeder
Người lai tạo giống lúa chỉ cần nói rice breeder.