Nghĩa của “trại giống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI NHÂN GIỐNG VẬT NUÔI
breeding farm, breeding centre, stud farm
Trại nuôi để nhân giống lợn, bò, gà, ngựa…
- Bố làm kỹ sư ở trại giống lợn.Dad works as an engineer at a pig breeding farm.
- Trại giống bò sữa này nhập giống từ Úc.This dairy cattle breeding farm imports breeds from Australia.
- Trại giống gà cung cấp gà con cho cả tỉnh.The chicken breeding farm supplies chicks to the whole province.
- 2VƯỜN ƯƠM CÂY GIỐNG
nursery, plant nursery, seedling farm
Nơi ươm và bán cây con, hạt giống.
- Mẹ mua cây bưởi ở trại giống gần nhà.Mum bought a pomelo tree from a plant nursery near our house.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trại giống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- breeding farm
Vật nuôi, chung nhất.
They visited a breeding farm.
Họ đến thăm trại giống.
- stud farm
Riêng cho ngựa giống.
The racehorse came from a stud farm.
Con ngựa đua đến từ trại ngựa giống.
- nursery
Cây giống, vườn ươm.
The nursery sells fruit tree seedlings.
Vườn ươm bán cây ăn quả giống.
- hatchery
Cá giống, gà con nở từ trứng.
The fish hatchery breeds tilapia.
Trại giống cá nhân giống cá rô phi.
Cụm từ liên quan
- con giốngbreeding stock
- cây giốngseedling
- nhân giốngbreed / propagate
- giống laihybrid / crossbreed
- chăn nuôilivestock farming
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
seed camp
breeding farm / nursery
“Trại” không dịch là camp.
- 2
I bought trees at the kindergarten.
I bought trees at the plant nursery.
Kindergarten là trường mẫu giáo; vườn ươm là nursery.