Nghĩa của “người sành điệu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĂN MẶC, CHƠI THEO MỐT
trendsetter, stylish person, fashionista
Người ăn mặc đẹp, bắt kịp hoặc dẫn đầu xu hướng thời trang, lối sống.
- Chị Linh là người sành điệu nhất công ty.Linh is the most stylish person in the company.
- Người sành điệu Hà Nội hay ngồi cà phê phố cổ.Hanoi's trendsetters like hanging out in Old Quarter cafés.
- Mai mê thời trang, đúng kiểu người sành điệu.Mai loves fashion, she's a real fashionista.
- 2NGƯỜI SÀNH, AM HIỂU
connoisseur, aficionado
Người rành và có gu về một thứ: rượu, cà phê, âm nhạc.
- Bác là người sành điệu về cà phê.My uncle is a coffee connoisseur.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người sành điệu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stylish / trendy
Tính từ, khen ăn mặc, nói hằng ngày.
She's always so trendy.
Cô ấy lúc nào cũng sành điệu.
- trendsetter
Người tạo ra xu hướng.
He's a trendsetter on TikTok.
Anh ấy là người dẫn xu hướng trên TikTok.
- hipster
Sành điệu kiểu khác người, thích đồ cũ, cà phê thủ công; đôi khi trêu.
The café is full of hipsters.
Quán cà phê toàn dân sành điệu.
Cụm từ liên quan
- thời thượngfashionable
- hợp mốtin fashion
- lỗi mốtout of fashion
- có guhave good taste
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a very fashion person.
He's a very fashionable person.
Fashion là danh từ; cần tính từ fashionable.