Nghĩa của “người sở hữu nhà”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CÓ NHÀ RIÊNG
homeowner, house owner, property owner
Người đứng tên, làm chủ ngôi nhà mình đang ở.
- Bố mẹ Linh mới thành người sở hữu nhà năm ngoái.Linh's parents became homeowners last year.
- Người sở hữu nhà phải đóng thuế đất hằng năm.Homeowners have to pay land tax every year.
- Ở Hà Nội, nhiều người trẻ chưa thể sở hữu nhà.In Hanoi, many young people can't become homeowners yet.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người sở hữu nhà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- homeowner
Người làm chủ căn nhà mình ở; dùng nhiều trong tin tức, ngân hàng.
First-time homeowners need help.
Người mới mua nhà lần đầu cần được hỗ trợ.
- landlord / landlady
Chủ nhà cho thuê.
Our landlady is very kind.
Bà chủ nhà trọ rất tốt.
- property owner
Trang trọng, giấy tờ, pháp lý; có thể gồm cả đất, nhà xưởng.
Property owners must register.
Chủ sở hữu bất động sản phải đăng ký.
Cụm từ liên quan
- người thuê nhàtenant
- sổ đỏland use right certificate
- mua nhàbuy a house
- vay mua nhàmortgage
- chủ nhà trọlandlord
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My homeowner raised the rent.
My landlord raised the rent.
Chủ nhà cho thuê là landlord, homeowner là người có nhà riêng.
- 2
He is a house owning person.
He is a homeowner.
Dùng danh từ homeowner cho gọn và tự nhiên.