Nghĩa của “người sau”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐƯỢC NHẮC SAU
the latter, the second person
Trong hai người vừa được nhắc, người được nói đến sau.
- Thầy Minh và cô Hà đều dạy toán; người sau là chủ nhiệm lớp mình.Mr Minh and Ms Hà both teach maths; the latter is our form teacher.
- Nam gặp Tuấn và Long, người sau là bạn thân của anh ấy.Nam met Tuấn and Long; the latter is his best friend.
- Giữa Messi và Ronaldo, bố thích người sau hơn.Between Messi and Ronaldo, Dad prefers the latter.
- 2THẾ HỆ SAUdanh từ
later generations, those who come after, future generations
Những người sống sau mình, con cháu đời sau.
- Người sau sẽ nhớ ơn những gì ông bà làm hôm nay.Later generations will be grateful for what our grandparents did.
- 3NGƯỜI KẾ TIẾPdanh từ
the next person, the person behind
Người đến sau, đứng sau trong hàng.
- Em làm xong rồi, mời người sau.I'm done – next, please.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người sau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the latter
Trang trọng, dùng khi có đúng hai người vừa nhắc.
I asked Mai and Lan; the latter said yes.
Mình hỏi Mai và Lan; người sau đồng ý.
- the next person
Người kế tiếp trong hàng, lượt.
Please pass this to the next person.
Chuyền cái này cho người sau nhé.
- later / future generations
Nói về thế hệ con cháu.
We should leave a clean planet for future generations.
Mình nên để lại một hành tinh sạch cho người sau.
- Next, please!
Câu gọi người tiếp theo ở quầy, phòng khám.
“Next, please!” said the nurse.
Cô y tá gọi: “Mời người tiếp theo!”
Cụm từ liên quan
- người trướcthe former
- cái sauthe latter
- thế hệ trướcprevious generations
- con cháudescendants
- người đi sauthose who follow
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the later
the latter
Later là trạng từ/tính từ “muộn hơn”; người sau là latter.
- 2
the after person
the next person
Không ghép after trực tiếp trước danh từ như vậy.