Nghĩa của “cái sau”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỨ ĐƯỢC NHẮC SAU
the latter, the second one, the second
Trong hai thứ vừa nhắc, cái được nhắc đến sau.
- Mình có thể đi xe buýt hoặc tàu, nhưng mình chọn cái sau vì nhanh hơn.We could take the bus or the train, but I prefer the latter because it's faster.
- Giữa áo đỏ và áo xanh, Linh thích cái sau hơn.Between the red shirt and the blue one, Linh likes the second one.
- Học tiếng Anh và tiếng Nhật đều khó, nhưng cái sau khó hơn.English and Japanese are both hard, but the latter is harder.
- 2CÁI KẾ TIẾPdanh từ
the next one, the following one
Cái đến tiếp theo về thời gian hoặc thứ tự.
- Cái sau sẽ rẻ hơn cái trước.The next one will be cheaper than this one.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cái sau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the latter
Trang trọng, văn viết, chỉ dùng khi có đúng hai thứ.
Of the two plans, the latter is cheaper.
Trong hai kế hoạch, cái sau rẻ hơn.
- the second one
Thân mật, dùng khi nói.
I like the second one better.
Mình thích cái sau hơn.
- the last one
Khi có ba thứ trở lên, chọn thứ cuối cùng.
Of the three songs, the last one is my favourite.
Trong ba bài, mình thích bài cuối nhất.
- the next one
Cái kế tiếp theo thứ tự hoặc thời gian.
Let's wait for the next one.
Đợi chuyến sau đi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the later
the latter
Later là “muộn hơn”; “cái sau” là latter (hai chữ t).
- 2
Of the three options, the latter is best.
Of the three options, the last is best.
Latter chỉ dùng khi có hai thứ.