tiếp theo tiếng Anh là gì? — next, following, then

Nghĩa của “tiếp theo”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÁI ĐẾN NGAY SAU
next, following
Người, vật, sự việc đến liền sau cái đang nói.
- Bài tiếp theo khó hơn nhiều.The next lesson is much harder.
- Ai là người tiếp theo?Who's next?
- Chuyến xe buýt tiếp theo mười phút nữa mới tới.The next bus won't come for another ten minutes.
2
SAU ĐÓ (NỐI CÁC BƯỚC, CÁC Ý)trạng từ
next, then, after that
Dùng để kể bước sau, ý sau trong một trình tự.
- Tiếp theo, cho trứng vào khuấy đều.Next, add the eggs and stir well.
- Tiếp theo là phần hỏi đáp.After that, there'll be a Q&A session.
3
TIẾP NỐI, KẾ TIẾP (TRANG TRỌNG)
subsequent, following, upcoming
Dùng trong văn viết, tin tức, báo cáo.
- Ở các chương tiếp theo, tác giả nói về tuổi thơ.In the following chapters, the author writes about his childhood.

4 cách nói “tiếp theo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

next
Phổ biến nhất, dùng cả nói lẫn viết.
See you next time!
Hẹn gặp lần tiếp theo!
then / after that
Khi kể chuyện, kể các bước theo thứ tự.
Then we went to the beach.
Tiếp theo bọn mình ra biển.
following
Đứng trước danh từ, hơi trang trọng: the following day, the following example.
Look at the following example.
Hãy xem ví dụ tiếp theo.
subsequent
Rất trang trọng, trong báo cáo, văn học thuật.
Subsequent tests showed the same result.
Các xét nghiệm tiếp theo cho cùng kết quả.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The next, we cut the onions.
Next, we cut the onions.
Khi làm trạng từ nối câu, next không đi với “the”.
2
See you at the next week.
See you next week.
Next week, next month không dùng “at the”.