Nghĩa của “người tặng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI TẶNG QUÀ
giver, the person who gave it
Người đem quà tặng cho ai đó.
- Mình không nhớ người tặng cái cốc này là ai.I can't remember who gave me this mug.
- Món quà không đắt, quan trọng là tấm lòng người tặng.The gift isn't expensive; what matters is the giver's thoughtfulness.
- Quà sinh nhật không ghi tên người tặng.The birthday present didn't say who it was from.
- 2NGƯỜI TẶNG, HIẾN (TÀI SẢN, TIỀN)
Người tặng tiền, sách, đồ cho trường học, thư viện, bảo tàng.
- Tên người tặng được khắc trên tấm biển.The donor's name is engraved on the plaque.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người tặng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the person who gave it
Nói hằng ngày, tự nhiên nhất.
Who's the person who gave you this?
Ai tặng bạn cái này thế?
- giver
Khi nói chung chung, nhất là đối lập với người nhận.
Gift giver and receiver
người tặng và người nhận
- donor
Tặng cho tổ chức: trường, thư viện, bệnh viện.
An anonymous donor gave 500 books.
Một người giấu tên đã tặng 500 cuốn sách.
Cụm từ liên quan
- quà tặnggift / present
- tặnggive (as a gift)
- người nhậnrecipient
- giấu tênanonymous
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Who is the giver of this present?
Who gave you this present?
Câu hỏi bằng động từ give nghe tự nhiên hơn hẳn.
- 2
He presented me a watch.
He gave me a watch.
Nói thường ngày dùng give; present someone with là trang trọng.