người thích ra vẻ tiếng Anh là gì? — show-off, braggart, boaster

Nghĩa của “người thích ra vẻ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI THÍCH KHOE KHOANG
show-off, braggart, boaster
Người hay khoe mình giỏi, giàu, đẹp để được chú ý.
- Đừng làm người thích ra vẻ, ai cũng biết cậu giỏi rồi.Don't be such a show-off; everyone knows you're smart.
- Hùng là người thích ra vẻ, mua điện thoại mới là khoe khắp lớp.Hung is a show-off; whenever he gets a new phone, he shows it to the whole class.
- Mình không ưa mấy người thích ra vẻ.I can't stand show-offs.
2
NGƯỜI LÀM MÀU, GIẢ VỜ
poser, poseur, try-hard, pseud
Người cố tỏ ra sành điệu, hiểu biết hơn thực tế.
- Cậu ta chỉ là người thích ra vẻ, chứ chẳng đọc cuốn nào.He's just a poser; he hasn't read any of those books.

3 cách nói “người thích ra vẻ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

show-off
Khoe khoang, thân mật, phổ biến nhất.
Stop being a show-off!
Thôi đừng ra vẻ nữa!
poser
Làm màu, giả vờ sành.
He's such a poser.
Hắn làm màu ghê.
try-hard
Tiếng lóng giới trẻ, cố quá thành lố.
She's a bit of a try-hard.
Bạn ấy hơi cố quá.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very show off.
He's a show-off. / He's always showing off.
Show-off là danh từ; động từ là show off.
2
She likes to make a face.
She likes to show off.
Make a face là nhăn mặt, không phải ra vẻ.