người thẩm vấn tiếng Anh là gì? — interrogator, questioner

“Người thẩm vấn” tiếng Anh là gì?

Người thẩm vấn (người tra hỏi nghi phạm, tù binh) tiếng Anh là interrogator. Trong phỏng vấn thông thường hay hỏi cung nhẹ hơn thì có thể dùng questioner.

Athena nhắc nhỏ · Động từ là interrogate, danh từ việc thẩm vấn là interrogation. Phim trinh thám hay có “interrogation room”, phòng thẩm vấn đó em.

Nghĩa của “người thẩm vấn”

1
TRA HỎI NGHI PHẠM
interrogator, questioner
Người hỏi dồn dập, kỹ lưỡng một nghi phạm hay tù binh để lấy thông tin.
- Người thẩm vấn hỏi đi hỏi lại cùng một câu.The interrogator asked the same question again and again.
- Nghi phạm im lặng trước người thẩm vấn.The suspect stayed silent in front of the interrogator.
- Trong phim, người thẩm vấn là một sĩ quan rất lạnh lùng.In the film, the interrogator is a very cold officer.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “người thẩm vấn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

interrogator
Người thẩm vấn chính thức (công an, quân đội).
The interrogator took notes.
Người thẩm vấn ghi chép lại.
questioner
Người đặt câu hỏi nói chung, nhẹ hơn.
The questioner raised her hand.
Người hỏi giơ tay.
investigator / detective
Điều tra viên, thám tử, rộng hơn thẩm vấn.
The detective questioned the witness.
Thám tử hỏi nhân chứng.

Cụm từ liên quan

thẩm vấninterrogate / question
cuộc thẩm vấninterrogation
phòng thẩm vấninterrogation room
nghi phạmsuspect
lời khaistatement / testimony

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
interviewer (cho công an thẩm vấn)
interrogator
Interviewer là người phỏng vấn xin việc, nhà báo.
2
interrogater
interrogator
Đuôi -or.

Thử 2 câu với “người thẩm vấn”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Người thẩm vấn nhìn chằm chằm vào nghi phạm.” → The ______ stared at the suspect.

Câu 2“Cuộc thẩm vấn kéo dài 5 tiếng.” → The ______ lasted five hours.