Nghĩa của “người thực dụng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI THỰC TẾ (KHEN)
pragmatist, practical person, realist
Người suy nghĩ thực tế, chọn cách làm có hiệu quả thay vì lý thuyết suông.
- Bố là người thực dụng, việc gì cũng tính xem có làm được không.Dad is a pragmatist; he always works out whether something is doable.
- Lãnh đạo giỏi thường là người thực dụng.Good leaders are often pragmatists.
- Mai là người thực dụng, chọn ngành dễ xin việc.Mai is a practical person, so she chose a major with good job prospects.
- 2NGƯỜI CHỈ NGHĨ TỚI LỢI ÍCH (CHÊ)
materialistic person, calculating person, opportunist
Người coi trọng tiền bạc, vật chất, chỉ làm gì có lợi cho mình.
- Cô ta là người thực dụng, chỉ chơi với ai có tiền.She's very materialistic and only makes friends with rich people.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người thực dụng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pragmatist / pragmatic
Thực tế, khôn ngoan; thường là khen.
a pragmatic approach
cách tiếp cận thực tế
- practical
Thực tế, biết lo liệu; trung tính, dễ dùng.
She's very practical.
Cô ấy rất thực tế.
- materialistic
Coi trọng vật chất, tiền bạc; chê.
Young people today are too materialistic.
Giới trẻ bây giờ thực dụng quá.
- calculating
Toan tính, vụ lợi; chê nặng.
a cold, calculating person
một người lạnh lùng, toan tính
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She's pragmatic, she only loves money.
She's materialistic; she only cares about money.
Pragmatic thường là khen; ý chê phải dùng materialistic.