Nghĩa của “người thực thi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI THI HÀNH LUẬT, QUY ĐỊNH
enforcer, law enforcer, law enforcement officer
Người làm cho luật, quy định được tuân thủ.
- Cảnh sát là người thực thi pháp luật.The police are law enforcers.
- Bảo vệ là người thực thi nội quy của tòa nhà.The security guard enforces the building rules.
- Người thực thi luật phải công bằng với mọi người.Law enforcement officers must treat everyone fairly.
- 2NGƯỜI THỰC HIỆN KẾ HOẠCH
implementer, executor, the person in charge
Người trực tiếp làm, triển khai một kế hoạch, dự án.
- Anh Tú là người thực thi dự án này.Tu is the one implementing this project.
- 3NGƯỜI THI HÀNH DI CHÚC
Người được chỉ định lo thực hiện di chúc.
- Bác cả là người thực thi di chúc của ông.My eldest uncle is the executor of Grandpa's will.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người thực thi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- enforcer
Thực thi luật, quy định.
She's a strict rule enforcer.
Cô ấy rất nghiêm khắc giữ nội quy.
- implementer
Người triển khai kế hoạch, dự án.
We need implementers, not just planners.
Mình cần người bắt tay vào làm, người lên kế hoạch thì đủ rồi.
- executor
Người thi hành di chúc (pháp lý).
He was named executor of the will.
Ông ấy được chỉ định thi hành di chúc.
Cụm từ liên quan
- thực thi pháp luậtlaw enforcement
- thi hànhcarry out / execute
- triển khaiimplement / roll out
- di chúcwill
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
executioner of the will
executor of the will
Executioner là đao phủ, executor mới là người thi hành di chúc.
- 2
He is the enforcer of the project.
He is in charge of carrying out the project.
Enforcer dùng cho luật, quy định, không dùng cho dự án.