Nghĩa của “thi hành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỰC HIỆN (LỆNH, QUYẾT ĐỊNH)
Làm theo lệnh, kế hoạch, quyết định đã có.
- Các chiến sĩ đang thi hành nhiệm vụ.The soldiers are carrying out their duties.
- Quyết định này phải được thi hành ngay.This decision must be implemented immediately.
- Họ thi hành lệnh của cấp trên.They carried out their superiors' orders.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thi hành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- carry out
Thông dụng nhất: nhiệm vụ, lệnh.
carry out an order
thi hành mệnh lệnh
- enforce
Luật, quy định.
enforce the law
thi hành luật
- implement
Kế hoạch, chính sách, trang trọng.
implement a new policy
thi hành chính sách mới
- execute
Án, lệnh, rất trang trọng; cũng có nghĩa xử tử.
execute a court order
thi hành lệnh của tòa
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
carry on the order
carry out the order
Carry on là tiếp tục; carry out mới là thi hành.
- 2
The police execute the traffic law.
The police enforce the traffic law.
Thi hành luật là enforce.