Nghĩa của “nhiệm vụ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIỆC ĐƯỢC GIAO
Một việc cụ thể ai đó giao cho mình làm.
- Nhiệm vụ của Nam là chuẩn bị slide thuyết trình.Nam's task is to prepare the presentation slides.
- Cô giao cho mỗi nhóm một nhiệm vụ.The teacher gave each group a task.
- Hoàn thành nhiệm vụ trước thứ Sáu nhé.Please finish the assignment by Friday.
- 2BỔN PHẬN, TRÁCH NHIỆM
Việc mình phải làm vì vai trò, vị trí của mình.
- Học tập là nhiệm vụ của học sinh.Studying is a student's duty.
- Bảo vệ người dân là nhiệm vụ của công an.Protecting people is the police's responsibility.
- 3NHIỆM VỤ LỚN, ĐẶC BIỆT
Việc lớn, quan trọng hoặc nguy hiểm; cũng là nhiệm vụ trong game.
- Phi hành gia hoàn thành nhiệm vụ trên trạm vũ trụ.The astronauts completed their mission on the space station.
- Nam mải làm nhiệm vụ trong game cả tối.Nam spent the whole evening doing quests in the game.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “nhiệm vụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- task
Việc cụ thể được giao, thông dụng nhất.
This task is easy.
Nhiệm vụ này dễ.
- duty
Bổn phận, trách nhiệm vì vai trò.
It's my duty to help.
Giúp đỡ là nhiệm vụ của mình.
- mission
Nhiệm vụ lớn, quan trọng, quân sự, vũ trụ.
The mission was a success.
Nhiệm vụ đã thành công.
- assignment
Bài tập, việc được phân công.
I have an assignment due tomorrow.
Mai mình phải nộp bài.
- quest
Nhiệm vụ trong game, phiêu lưu.
Complete the quest to get gold.
Hoàn thành nhiệm vụ để nhận vàng.
Cụm từ liên quan
- giao nhiệm vụassign a task
- hoàn thành nhiệm vụcomplete a task / accomplish a mission
- nhiệm vụ bất khả thimission impossible / an impossible task
- làm tròn nhiệm vụfulfil one's duty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I finished my mission homework.
I finished my homework assignment.
Mission chỉ dùng cho việc lớn, quan trọng.
- 2
It's my task to love my parents.
It's my duty to love my parents.
Bổn phận dùng duty, không dùng task.