Nghĩa của “người theo truyền thống”
- 1NGƯỜI MUỐN GIỮ NẾP CŨ
traditionalist, conservative, stickler for tradition
Người coi trọng và muốn giữ phong tục, cách làm, giá trị truyền thống, ngại thay đổi.
- Ông nội là người theo truyền thống, Tết nào cũng gói bánh chưng.Grandpa is a traditionalist; he wraps banh chung every Tet.
- Những người theo truyền thống phản đối việc đổi lịch nghỉ Tết.Traditionalists opposed changing the Tet holiday.
- Trong âm nhạc, ông ấy là người theo truyền thống.When it comes to music, he's a traditionalist.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người theo truyền thống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- traditionalist
Danh từ, hơi trang trọng, dùng trong viết hoặc bàn luận.
Traditionalists dislike the new rules.
Những người theo truyền thống không thích luật mới.
- traditional
Tính từ, tả tính cách, đời thường.
My parents are very traditional.
Bố mẹ mình rất truyền thống.
- old-fashioned
Hơi cổ hủ, lỗi thời, có thể mang ý chê nhẹ.
Grandma has old-fashioned views on marriage.
Bà có quan điểm cổ về chuyện cưới xin.
- conservative
Bảo thủ, ngại thay đổi, nhất là về chính trị, xã hội.
He's conservative about money.
Ông ấy khá bảo thủ trong chuyện tiền bạc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a tradition person.
He is a traditionalist.
Tradition là danh từ, không đứng trước person để làm tính từ.
- 2
My mom is very traditionalist.
My mom is very traditional.
Sau very cần tính từ: traditional.