Nghĩa của “người tiên tri”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRONG TÔN GIÁO
Người được tin là nhận lời của thần linh và truyền lại, báo trước chuyện sẽ xảy ra.
- Trong Kinh Thánh có nhiều người tiên tri.There are many prophets in the Bible.
- Người tiên tri báo trước một trận lụt lớn.The prophet foretold a great flood.
- Ông được dân làng coi như người tiên tri.The villagers regarded him as a prophet.
- 2NGƯỜI ĐOÁN TRƯỚC TƯƠNG LAI
seer, oracle, fortune teller, soothsayer
Người nói trước được tương lai, đoán vận mệnh; cũng dùng vui cho người hay đoán đúng.
- Bà Vanga là người tiên tri nổi tiếng thế giới.Baba Vanga is a world-famous seer.
- Nam đoán đúng tỉ số, đúng là người tiên tri!Nam guessed the score right. He's a real prophet!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người tiên tri”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prophet
Tôn giáo, hoặc nói chung người đoán trước.
He was seen as a prophet of doom.
Ông bị coi là kẻ báo điềm gở.
- seer
Văn chương, truyện cổ, người có khả năng nhìn thấy tương lai.
The seer warned the king.
Nhà tiên tri cảnh báo nhà vua.
- oracle
Thần dụ Hy Lạp cổ, hoặc người được hỏi ý kiến như chuyên gia.
The Oracle of Delphi
Nhà tiên tri ở Delphi
- fortune teller
Thầy bói, xem tay, xem bài.
She visited a fortune teller.
Cô ấy đi xem bói.
Cụm từ liên quan
- lời tiên triprophecy
- tiên triprophesy / predict
- thầy bóifortune teller
- điềm báoomen
- dự đoánpredict / forecast
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He said a prophesy.
He made a prophecy.
Danh từ là prophecy (-cy); prophesy (-sy) là động từ.
- 2
She is a foreteller.
She is a prophet. / She is a seer.
Foreteller rất hiếm, không tự nhiên.