Nghĩa của “người tiêu tiền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CHI TIÊU
spender, big spender, consumer
Người tiêu tiền, nói về cách chi tiêu nhiều hay ít.
- Hùng là người tiêu tiền rất mạnh tay.Hung is a really big spender.
- Mẹ là người tiêu tiền cẩn thận nhất nhà.Mum is the most careful spender in our family.
- Khách Hàn Quốc là những người tiêu tiền nhiều nhất ở Đà Nẵng.Korean tourists are the biggest spenders in Da Nang.
- 2NGƯỜI TIÊU HOANG
spendthrift, big spender
Người tiêu tiền phung phí, không tính toán.
- Đừng làm người tiêu tiền hoang phí như thế.Don't be such a spendthrift.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người tiêu tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spender
Từ chung, đi với big/careful/heavy.
She's a careful spender.
Chị ấy tiêu tiền cẩn thận.
- spendthrift
Người tiêu hoang, phung phí.
My brother is a spendthrift.
Anh mình tiêu hoang lắm.
- shopaholic
Thân mật, nghiện mua sắm.
I'm a bit of a shopaholic.
Mình hơi nghiện mua sắm.
- consumer
Người tiêu dùng nói chung, trong kinh tế.
Consumers are spending less.
Người tiêu dùng chi tiêu ít đi.
Cụm từ liên quan
- tiêu hoangsplurge / waste money
- tiết kiệmsave money
- keo kiệtstingy / tight-fisted
- chi tiêuspending
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He's a money user.
He's a big spender.
Dịch từng chữ, không tự nhiên.
- 2
She's a spendthrift person who saves a lot.
She's a careful spender who saves a lot.
Spendthrift là tiêu hoang, ngược nghĩa với tiết kiệm.