Nghĩa của “người trung thành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2NGƯỜI BẠN, NGƯỜI HÂM MỘ TRUNG THÀNH
loyal friend, loyal fan, diehard fan, faithful companion
Người luôn ở bên, ủng hộ mình lâu dài.
- Mai là người bạn trung thành nhất của mình.Mai is my most loyal friend.
- Ông ấy là cổ động viên trung thành của Hà Nội FC hai mươi năm nay.He has been a diehard Hanoi FC fan for twenty years.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người trung thành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- loyalist
Chính trị, lịch sử, phe phái.
Party loyalists attended the rally.
Những người trung thành với đảng dự mít tinh.
- loyal friend / loyal fan
Đời thường, bạn bè, người hâm mộ.
She's a loyal friend.
Cô ấy là người bạn trung thành.
- diehard fan
Fan cuồng, trung thành tuyệt đối.
Only diehard fans waited in the rain.
Chỉ fan cứng mới đứng đợi dưới mưa.
Cụm từ liên quan
- trung thànhloyal / faithful
- lòng trung thànhloyalty
- kẻ phản bộitraitor
- khách hàng thân thiếtloyal customer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a loyalist friend.
She is a loyal friend.
Loyalist là danh từ chính trị; tả bạn bè dùng tính từ loyal.
- 2
loyal with
loyal to
Loyal đi với “to”.